• Главная
  • Новости
  • В Китае вступили в силу новые правила налогообложения доходов физических лиц

4 жеста, которые следует избегать с международной аудиторией

Пятница, 04 ноября 2016

Прочитав книгу Гейл Коттон «Сказать что-нибудь угодно, где угодно», выпущенную в 2013 году, мы смело рекомендуем её, если Вам нужно вести беседу я в разных культурах. Существует много хороших советов в ней. Ее глава о жестах выдвигает на первый план девять различных жестов рук и их значение в разных культурах. Мы хотели бы описать три из них в дополнение к жесту "OK". Знания о том,  как жесты могут быть неправильно истолкованы, могут спасти Вас в  некоторых ситуациях при межкультурной коммуникации.

  1. В 1950 году вице-президент Ричард Никсон вышел из самолета в Brazilgesturing к толпе с знаком "OK" на обеих руках. Жест, который означает "OK" в США, однако, имеет совсем другое значение в Бразилии (и Германии, и в Восточной Европе), где он символизирует то, что никогда не упоминается в вежливы разговорах. Во многих других культурах, "ОК" знак не является оскорбительным, как в Бразилии, но это вполне может означать нечто совершенно иное, чем то, что это значит для американской аудитории. В Японии, это означает деньги. Во Франции, это означает, что "ничего не стоит."

Лучше избежать использования жеста "OK" с кросс-культурной аудитории.

  1. Мы все видели фотографии Уинстона Черчилля, простирающиеся указательный и средний палец вверх в "V". Для Черчилля этот жест означал " V для победы."

В 1960-е годы он стал рассматриваться как знак мира. Независимо от того, какой из этих значений вы собираетесь использовать, правильный способ сделать жест ладонью наружу. Если Вы используете его  внутренней стороной ладони, то  многие культуры могут истолковать его как "Отвали! "

  1. Так же есть дружественный жест "палец вверх". В США он, как правило, означает "хорошо сделано". Но в Ираке, как известно в ходе американского вторжения, это означает "Отвали!". Жест большой палец вверх также несет за собой преступления в некоторых районах Западной Африки, Австралии, Ирана, Греции и Сардинии.

  1. В США, указывая указательным пальцем обозначают членов аудитории. Однако во многих странах, особенно в Азии и Латинской Америке, указывать на кого-то считается грубостью. В некоторых африканских странах, Вы можете указать на что-то с помощью указательного пальца руки, но только на неодушевленные предметы. Никогда не указывайте на людей.

Знаете ли Вы все возможные жесты руками и их значения, чтобы не задеть межкультурные аудиторию? В главе Коттона, восемь из девяти проблематичных жестов связаны с пальцами. Не используйте жесты с пальцами. Лучше, указывая что-то на слайде, поднять всю Вашу руку для выразительности.